موضوع: یکی از جامع ترین تست های موتورهای 1000 سی سی برتر در پیست Miller Motorsports Park توسط Eric Bostrom

با سلام خدمت دوستان عزیز
لینک زیر یکی از بهترین و جامعترین تست برای ارزیابی موتورهای 1000 سی سی در سال 2012 می باشد. شما را به خواندن تک تک صفحات آن دعوت می کنم. کاری که در این تست انجام شد بررسی 9 موتور برتر 1000 سی سی برای رانندگی در پیست و جاده و خیابان بود. بدین منظور پیست بزرگ Miller Motorsports Park را به دو قسمت شرقی و غربی تقسیم کردند. موتورهایی را که از لحاظ قیمت صرفه اقتصادی بیشتری داشتند را در قسمت پر پیچ و خم پیست یعنی قسمت شرقی برای آزمون میزان تطابق آنها با نیازهای شهر و جاده و موتورهایی که گران قیمت بودند و فقط لذت از رانندگی در آن مطرح بود را در قسمت پر سرعت پیست یعنی قسمت غربی ارزیابی کردند. تیم تست این موتورها به رهبری Eric Bostrom راننده پرآوازه مسابقات AMA وظیفه ارزیابی این غول های 1000 سی سی را بر عهده داشتند. بنده خلاصه ای از بعضی از نتایج تست را جمع آوری کردم و در قالب عکسهای زیر به شما نمایش دادم ولی جالبترین چیز در مورد این تست نحوه نگرش راننده ها به تک تک موتورها بود که دید بسیار جالبی را نسبت به موتور به افراد خواهد داد. شدیدا پیشنهاد می کنم که به لینک های زیر رفته و این تست را به صورت دقیق مطالعه بفرمایید.
[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]
[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]
[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]
[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]
[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]

[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ][فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]

ممنون از کنجی جان و بقیه دوستان

واحدها هم به مایل هستن , 0-100 هایی جناب کنجی گذاشتن 160 کیلومتر هست

60 مایل یا 96 کیلومتر برای

R1 3.0 sec

ZX10R 2.9 sec

GSXR-1000 2.8 sec

S1000RR2.8 sec

CBR1000RR2.6 sec

میشه ترجمش کرد؟!

بله. هر متنی رو میشه ترجمه کرد. ولی کلا متون این شکلی، انگلیسی خونده و فهمیده شه بهتر هست. چون درک اصطلاحاتی که معادلات فارسی اون خیلی ناواضح هست مشکل می شه. سعی کنید متن انگلیسی رو بخونید، از Google Translate استفاده کنید و بیشتر به نکات کلیدیش توجه کنید. قبلا هم گفتم. قرار نیست آدم تک تک لغات رو بدونه چیه. فقط باید فهمید مقاله به کدوم سمت حرکت می کنه و چی می گه.

با تشکر

نوشته اصلی توسط mh_kingcobra

بله. هر متنی رو میشه ترجمه کرد. ولی کلا متون این شکلی، انگلیسی خونده و فهمیده شه بهتر هست. چون درک اصطلاحاتی که معادلات فارسی اون خیلی ناواضح هست مشکل می شه. سعی کنید متن انگلیسی رو بخونید، از Google Translate استفاده کنید و بیشتر به نکات کلیدیش توجه کنید. قبلا هم گفتم. قرار نیست آدم تک تک لغات رو بدونه چیه. فقط باید فهمید مقاله به کدوم سمت حرکت می کنه و چی می گه.

با تشکر

فرمایشتون درسته ولی معمولا متن های فارسی کم خونده میشن دیگه انگلیسی جای خود داره!

بنده هم برای این سوال کردم که اصطلاحات مبهمی توی بررسی بود و همونطور که گفتین ترجمه رو سخت می کنه.

موفق باشین

نوشته اصلی توسط Classified

فرمایشتون درسته ولی معمولا متن های فارسی کم خونده میشن دیگه انگلیسی جای خود داره!

بنده هم برای این سوال کردم که اصطلاحات مبهمی توی بررسی بود و همونطور که گفتین ترجمه رو سخت می کنه.

موفق باشین

متاسفانه مشکل کمبود مطالعه همانطور که شما گفتید وجود دارد. واقعا خیلی خوب و مفید است که فضایی ایجاد شود که افراد حوصله کنند و مقالات را مطالعه کنند سپس با بحث و گفتگو ابهامات ایجاد شده را رفع نمایند. خیلی خوب شد که شما این بحث را باز کردید. برای همین هم به عنوان کسی که نگاهی به مقاله داشتید از شما درخواست می کنم آن قسمتهایی که برایتان مبهم بود را در جریان بگذارید تا بتوانیم با کمک همدیگر آن را رفع کنیم و بدین ترتیب این امر شما دعوتی تلقی شود از دوستان عزیز برای مطالعه گزارشات مختلف و به اشتراک گذاشتن لینک و نقطه نظرات برای بقیه افراد.

دوست عزیز
تو سایت Google که برید، تو قسمت More گزینه Translate رو بزنید میره تو Page ای که می خواین. بعدشم تنظیماتش رو انجام می دین. سخت نیست. اینم لینکش:

[فقط کاربران می توانند لینک هارا ببینند. ]